Kupując ebooka, często można spotkać dwa podstawowe formaty: PDF i EPUB. Oba mogą zawierać tę samą książkę, ale sposób ich wyświetlania jest zupełnie inny.
Wybór odpowiedniego formatu zależy przede wszystkim od urządzenia, na którym zamierzamy czytać. Inne potrzeby ma użytkownik komputera, inne właściciel czytnika ebooków, a jeszcze inne osoba korzystająca przede wszystkim ze smartfona.
Czym jest PDF?
PDF został zaprojektowany tak, aby dokument wyglądał praktycznie tak samo na każdym urządzeniu.
Jeżeli strona książki została przygotowana w konkretnym układzie, zachowa rozmieszczenie tekstu, ilustracji, nagłówków i numerów stron. Można powiedzieć, że PDF przypomina cyfrową wersję wydrukowanej książki.
Jest to duża zaleta w przypadku publikacji, w których wygląd strony ma znaczenie. Mogą to być poradniki z tabelami, materiały edukacyjne, planery, dokumenty do wydrukowania oraz ebooki z dużą liczbą ilustracji.
PDF bardzo dobrze sprawdza się również na komputerach i większych tabletach.
Dlaczego PDF bywa mniej wygodny na małym ekranie?
Bo stały układ strony ma również pewną wadę.
Jeżeli dokument został przygotowany w formacie zbliżonym do kartki A4 lub strony książki, na ekranie telefonu cały tekst może stać się bardzo mały. Powiększenie fragmentu strony pomaga, ale wymaga później przesuwania dokumentu w lewo i w prawo.
Podobna sytuacja może wystąpić na mniejszych czytnikach ebooków.
PDF można oczywiście otworzyć na większości takich urządzeń, ale nie zawsze jest to najwygodniejsze rozwiązanie do czytania długiej powieści.
Czym różni się EPUB?
EPUB został stworzony właśnie z myślą o książkach elektronicznych.
W większości ebooków EPUB tekst nie jest na stałe przywiązany do konkretnego miejsca na stronie. Czytnik sam układa go w zależności od wielkości ekranu i ustawień użytkownika.
Dzięki temu można zwiększyć wielkość liter, zmienić krój czcionki, odstępy pomiędzy liniami czy marginesy. Tekst zostanie automatycznie ułożony ponownie. I jest to jedna z największych zalet EPUB-a.
Na małym czytniku można ustawić większą czcionkę i otrzymać więcej ekranów tekstu. Na tablecie można natomiast zmniejszyć litery i wyświetlać większą część rozdziału jednocześnie.
EPUB jest szczególnie dobry do długiego czytania
W przypadku powieści, reportaży, książek historycznych czy większości klasycznych ebooków EPUB jest zwykle wygodniejszym formatem.
Czytnik może zapamiętać miejsce zakończenia lektury, pozwolić na wyszukiwanie słów, dodawanie zakładek czy zmianę sposobu prezentacji tekstu.
Dokładny zestaw funkcji zależy oczywiście od urządzenia i programu używanego do czytania.
EPUB nie oznacza również dokumentu pozbawionego ilustracji. Format obsługuje zdjęcia i grafiki, ale najbardziej komfortowo działa wtedy, gdy podstawą książki jest tekst.
Kiedy lepiej wybrać PDF?
PDF warto wybrać wtedy, gdy zależy nam na zachowaniu dokładnego wyglądu publikacji.
Dotyczy to szczególnie dokumentów przeznaczonych do drukowania, materiałów z rozbudowanym układem stron, tabel, formularzy czy książek, w których grafiki są mocno związane z tekstem.
Jeżeli e-book ma być czytany głównie na laptopie albo dużym tablecie, PDF również może okazać się bardzo wygodny.
Jego dodatkową zaletą jest powszechność. Praktycznie każdy komputer, telefon czy tablet potrafi otworzyć plik PDF bez instalowania specjalistycznego oprogramowania.
A kiedy wybrać EPUB?
EPUB jest dobrym wyborem przede wszystkim dla osób korzystających z czytników ebooków.
Sprawdza się również na telefonach, ponieważ tekst dopasowuje się do niewielkiego ekranu.
Jeśli książka ma kilkaset stron i planujemy przeczytać ją od początku do końca, możliwość zmiany wielkości czcionki może mieć znacznie większe znaczenie niż idealne zachowanie oryginalnego układu stron.
Czy warto mieć oba formaty?
Jeżeli publikacja dostępna jest jednocześnie jako PDF i EPUB, oba pliki mogą się wzajemnie uzupełniać.
EPUB można wykorzystać do wygodnego czytania na czytniku, natomiast PDF otworzyć na komputerze wtedy, gdy zależy nam na zobaczeniu oryginalnego układu stron.
Nie trzeba więc traktować tych formatów jako konkurencyjnych. Są po prostu przeznaczone do trochę innych zastosowań.
Przy wyborze warto zadać sobie jedno pytanie: na jakim urządzeniu będę czytać najczęściej?
Jeżeli odpowiedzią jest czytnik lub telefon, dobrym punktem wyjścia będzie EPUB. Jeśli komputer, duży tablet albo wydruk — PDF może okazać się praktyczniejszy.